Die britische Transgender-Autor*in Jo Clifford und #Actout-Schauspieler* Brix Schaumburg waren am 24. November zu Gast im EVA. Neben gut bekannten EVA-Teilnehmer*innen, kamen auch Gäste aus Frankfurter Gemeinden und internationales Publikum zu diesem besonderen Abend mit Lesung, Film und Gespräch, an dem neben Jo Clifford und Brix Schaumburg auch Museumsdirektor Dr. Veit Dinkelaker und Frauenpfarrerin Anne Daur-Lyrhammer teilnahmen.
Wunderbar war es: Selbstverständlich queer und facettenreich, mit ernsten und humorvollen Tönen, offen, persönlich und sehr bewegend. EVA dankt für beeindruckende Begegnungen und diesen besonders schönen Abend.
„The Gospel According to Jesus, Queen of Heaven“
Jesus kommt in unsere Zeit als queere Person. Das Theaterstück „The Gospel According to Jesus, Queen of Heaven“ erzählt biblische Geschichten auf ungewohnte Art und Weise: manchmal irritierend, zuweilen erhellend, aber immer bewegend.
Das Ein-Personen-Stück gehört zum Begleitprogramm der Ausstellung „G*tt w/m/d – Geschlechtervielfalt seit biblischen Zeiten“ im Bibelhaus Erlebnis Museum. Eine deutsche Übersetzung gab es bislang nicht. Schauspieler* Brix Schaumburg von der Theatergruppe "Transparency" (Berlin) nahm die Einladung des Bibelhaus Erlebnis Museums an, das Theaterstück aus dem Englischen zu übersetzen und in einer Online-Performance zu präsentieren. Von der Autor*in Jo Clifford erhielt Schaumburg die Erlaubnis, eine deutsche Queen Jesus zu kreieren. Als Film war diese Performance im EVA zu sehen – mit Lesung und Gespräch.
Das Theaterstück macht Furore
Weltweit in die Schlagzeilen geriet „Jesus, Queen of Heaven“, als eine portugiesische Übersetzung 2016 in Sao Paolo in Brasilien auf die Bühne kam. Darsteller*in Renata Carvalho mit dem Team von Queen Jesus war im Theaterraum und außerhalb Anfeindungen ausgesetzt. Vorübergehend verboten lokale Richter die Aufführung. Diese Verbote wurden schließlich vom Obersten Gericht des Landes aufgehoben.
Übersetzt und gespielt von Brix Schaumburg
Schaumburg ist der erste offiziell geoutete transgender Schauspieler und unterstützt die gesellschaftliche Initiative #Actout, die sich für mehr Akzeptanz und Anerkennung von lesbischen, schwulen und bisexuellen sowie transgender, queeren, intergeschlechtlichen und nichtbinären Personen einsetzt.
Weitere Informationen: www.bibelhaus-frankfurt.de und
www.efo-magazin.de/aktuelles/jesus-die-himmelskönigin/